После трагической гибели Нетейама, Джейк Салли и Нейтири пытаются сплотить семью, чтобы вместе пережить горе. Однако покой оказывается недолгим. Конфликт с людьми из корпорации RDA нарастает, угрожая хрупкому равновесию их жизни в лесах Пандоры.
Новая опасность приходит оттуда, откуда её не ждали. Из глубин джунглей появляется враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождём Варангом. Его люди не признают пути Джейка и видят в союзе с бывшим морпехом угрозу древним традициям. Теперь семье предстоит столкнуться с испытанием, которое проверит не только их силу, но и саму суть их убеждений.
Им придётся защищать свой дом на два фронта. С одной стороны — безжалостная техника и жажда наживы землян. С другой — гнев и копья сородичей, считающих их предателями. В этом противостоянии старые союзы дают трещину, а доверие становится самым дефицитным ресурсом. Чтобы выжить, Джейку и Нейтири нужно найти способ объединить разрозненные силы, пока война не поглотила всё, что им дорого.
Их дети, уже познавшие потерю, вынуждены быстро взрослеть. Каждый день приносит новые трудные решения, где цена ошибки невероятно высока. Впереди — битва не просто за территорию, а за будущее всего народа На'ви и душу самой Пандоры.
